第291章 给主机贴标

第(1/3)页

　　李雅达赶忙说道：“啊，有的。其实近期我们也一直在找一些翻译工作室，只是《回头是岸》要求的翻译水平比较高，目前还没有找到太合适的翻译人选。”

　　“我们还在尝试联系一些比较资深的译者，只不过可能需要一定的时间……”

　　对方笑了笑：“那正好啊！”

　　“其实官方也有意向把《回头是岸》打造成一个文化输出的标杆游戏，如果你们同意的话，我们这边可以帮忙联系一些资深的译者，肯定会尽可能地让翻译做到信达雅。”

　　“至于费用和一些其他的问题也不需要担心，我们这边会有专人负责这件事情。”

　　“前期可以先上线英文版和日文版，其他的多语言版本可以慢慢来，不必着急。”

　　李雅达喜出望外：“那当然好了！”

　　她非常清楚，官方的资源和人脉肯定都比腾达一家私企要大得多了，如果官方愿意出面帮忙找翻译，那肯定能找到很不错的大佬译者啊！

　　一口答应下来之后，双方又简单交流了一些细节，互相留了联系方式。

　　后续工作还要从长计议，但有官方这么力捧，后续的工作应该会一切顺利。

　　挂了电话之后，李雅达感觉这简直就是意外之喜。

　　官方竟然主动帮《回头是岸》制作多语言版本，而且还主动帮忙推广！

　　但是仔细想想，这好像又在情理之中。

　　《回头是岸》的品质这么好，内涵这么丰富，就是一个很完美的宣传契机啊！

　　从之前的《热血战歌》手游版和《游戏制作人》就能看出来，官方的态度一向是鼓励原创、鼓励正确的价值引导、鼓励有深度有内涵的游戏。

　　而《回头是岸》不仅仅是玩法好、品质好，也有着极佳的文化内涵，甚至很多老外都不惜一边翻字典一边玩，可见这游戏的魅力所在。

　　这样一款游戏，不正是官方求之不得的么？

　　所以，官方会大力推广、甚至主动安排翻译，这都是情理之中的事情啊。

　　李雅达忽然想到了什么。

　　“难道，裴总早就想到了会有这么一出？”

　　“裴总当时是怎么说的来着？”

　　“他说，进军海外市场，需要天时地利人和，缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持，贸然进入很容易栽跟头。”

　　“现在，丰厚的资源有了，扶持也有了！那总不能算是贸然进入了吧？”

　　“看来裴总不让我着急，是早就在这等着呢，就是觉得一个月内官方必有动作，所以才如此淡定！”

　　“咦，不过裴总说的是下个月再考虑多版本的事情。”

　　“难道说，裴总本来以为官方下个月才会注意到这款游戏，安排翻译？”

　　“也有这种可能，毕竟游戏热度提升、引起官方注意也是需要时间的，可能就连裴总也没想到《回头是岸》会这么快地火起来吧！”

　　“太好了，我这就向裴总汇报一下这个好消息！”

　　“可惜裴总不在，如果裴总在的话，让他亲自跟官方工作人员沟通，他应该会更高兴吧？”

　　李雅达雀跃着，拨通了裴总的电话。

　　……



(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.24kxs.cc